Vision and Mission of CSIL

Below is the Vision and Mission of Colégio de Santo Inácio de Loiola in English and Tetum version. Portuguese version is still in translation. Please give feedback. 

Vision of Colégio de Santo Inácio de Loiola

To create a faith base environment that animates young people to develop to their full potential to serve the church and society through life long learning of intellectual competence, spiritually compassionate, and conscientious human beings for the greater glory of God.

----------------------------------------

Atu cria ambiente ida nebe iha nia abut husi fiar hodi anima foin sa’e sira atu dezenvolve sira nia capasidade tomak hodi serbi igreja no sociedade liu husi sira nia buka matenek iha moris tomak iha competência intelectual, compaixão espiritual no consciência  nu’udar ema lolos atu nune’e  habo’ot liu tan Nai Maromak Nia Gloria.

Mission of Colégio de Santo Inácio de Loiola

As an East Timorese, Catholic and Jesuit School, our mission is to provide excellence in teaching and learning, to form young men and women with integrity, educated in faith and justice, committed to the care of the individual ("cura personalis") with an openness to all aspect of culture and tradition to become men and women for and with others.

------------------------------------------

Nu’udar escola Timor nian ida nebe mak católico no escola Jesuíta nian, ami nia missão mak atu fó processo hanorin no aprendizagem nebe mak excelente, atu forma foin sa’e sira, feto no mane, nebe maka iha integridade, educa iha/ho fiar no justisa, no iha comprimisso atu tau matan ba ema ida-idak nebe loke an hodi simu aspecto tomak cultura no tradição nian atu nune’e sai feto no mane hodi serbi ba no ho ema seluk.